Price

「恒生信用卡Price.com.hk網購優惠」條款及細則

  1. 優惠1及2之優惠期由2022年1月1日早上11時至12月31日晚上11時59分止,包括首尾兩日 (「優惠1及優惠2之優惠期」)。
  2. 優惠適用於恒生Visa或萬事達卡信用卡(「合資格信用卡」)。 此優惠不適用於恒生銀聯信用卡、商務卡、公司卡、銀聯人民幣鑽石商務卡、人民幣信用卡、美元Visa金卡及專享卡。
  3. 客戶於優惠期內於Price.com.hk(「商戶」)網站或手機應用程式(「Price.com.hk平台」) 作單一商戶簽賬淨值滿HKD700或以上,並於結賬時輸入經恒生信用卡Chat with DORI取得之優惠碼及全數以合資格信用卡結賬(「合資格交易」),即可享HKD100即時折扣(「優惠1」)。
  4. 客戶於Price.com.hk指定網頁 (「指定網頁」)購買精選貨品並全數以合資格信用卡簽賬,即可享低至1折(「優惠2」)。 (優惠1及優惠2合稱「優惠」)。
  5. 優惠1設每月名額3,000個,每月名額將於每月1日早上11:00更新,先到先得,額滿即止。一切以Price.com.hk平台之名額使用情況為準。若優惠名額已滿,將於Price.com.hk平台公佈。
  6. 每位客戶每月只可享優惠1一次。
  7. 優惠2只適用於指定網頁所列之精選貨品。每款優惠2產品之名額將每月於指定網頁更新,先到先得,額滿即止。一切以Price.com.hk平台之名額使用情況為準及按個別產品供應量而定。詳情請參閱指定網頁。
  8. 除於指定網頁特別註明外 ,每位客戶只可購買每款優惠2產品1件。
  9. 優惠1及優惠2不可同時使用。
  10. 優惠碼不適用於支付運費、不可與商戶之其他優惠碼、購物優惠券、現金券、購物禮券或優惠同時使用或用作任何商業用途,不可轉讓予其他人,不可兌換現金或換取其他優惠。
  11. 優惠不得轉讓,亦不可兌換現金或其他貨品、及不可與其他推廣優惠同時使用(除特別註明外)。
  12. 優惠所涉及之所有產品及有關資訊由Price.com.hk平台之參與商戶直接售賣及提供予客戶,因此,所有有關責任亦由參與商戶全權負責。恒生並不會就任何參與商戶售賣之貨品 (包括平行進口貨品,即水貨) 之產品質量、送貨/門店自取安排及保養維修服務負責,客戶須於購買前自行評估相關風險。有關產品詳情,請向參與商戶查詢。
  13. 優惠須受本條款及細則及商戶條款及細則約束。恒生及商戶保留隨時更改或終止優惠及不時修訂有關優惠條款及細則之權利。如有任何爭議,恒生及商戶保留最終決定權。
  14. 恒生不保證「恒生信用卡人工智能助理D O R I」(「DORI」) 優惠內容之傳送、正確性、及安全性,當Facebook系統不能處理個別流動裝置,DORI及有關參與商戶有權拒絕提供相關優惠/服務予合資格恒生信用卡客戶。恒生不就因DORI之服務所造成客戶或任何人的損失或損害承擔任何責任,包括但不限於:(a) 優惠訊息未送達、延遲送達、送達錯誤或部分送達; 或 (b) 訊息內容有誤。使用DORI須受有關條款及細則約束,詳情請瀏覽hangseng.com/chatbot。
  15. 本條款及細則受香港特別行政區法律所管轄,並按照香港特別行政區法律詮釋。
  16. 本條款及細則受現行監管規定約束。
  17. 除客戶及恒生(包括其繼承人及受讓人)以外,並無其他人士有權按《合約(第三者權利)條例》強制執行本條款及細則的任何條文,或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
  18. 本條款及細則之中英文文本如有任何歧異,概以英文本為準。
註︰恒生消費卡戶口並不獲計算利息。恒生消費卡戶口之結餘並非受保障存款,不受香港的存款保障計劃保障。

借定唔借?還得到先好借!

Terms and Conditions for "Hang Seng Credit Card Online Shopping Privileges at Price.com.hk”

  1. The Promotion Period of Offer 1 and Offer 2 is from 11:00 am on 1 January to 11:59 pm on 31 December 2022, both dates inclusive (“Promotion Period of Offer 1 and Offer 2”).
  2. Offers are applicable to Hang Seng Visa or Mastercard® Credit Card (“Eligible Cards”). Hang Seng CUP Credit Card, Commercial Card, Business Card, UnionPay Renminbi Diamond Commercial Card, Renminbi Credit Card, USD Visa Gold Card and Private Label Card are not applicable to this offer.
  3. Customers can enjoy HKD100 instant discount upon single net spending of HKD700 or above at each merchant (“Offer 1”) at Price.com.hk (“Merchant”) website or mobile app (“Price.com.hk Platform”) with the promotion code ("Promo Code") obtained from Hang Seng Credit Card Chat with DORI, and settle the payment in full using the Eligible Card upon checkout during the Promotion Period (“Eligible Transaction”).
  4. Customers are required to settle the payment in full using the Eligible Card to enjoy up to 90% off selected items (“Offer 2”) at designated website of Price.com.hk (“Designated Website”). (Offer 1 and Offer 2 are collectively referred to as “Offers”).
  5. Offer 1 is available in a monthly quota cap of 3,000. The monthly quota will be updated at 00:00 on the 1st of every month during the Promotion Period, on a first-come-first-served basis and while quota lasts. Offer is subject to the quota usage status at Price.com.hk Platform. Quota full message will be shown on Price.com.hk Platform if the Offer quota is full.
  6. Each customer can enjoy Offer 1 once only per month.
  7. Offer 2 is only applicable to the designated products listed on the Designated Website. Offer 2 is supplied in limited quantity and the quota details of each product of Offer 2 will be monthly refreshed on the Designated Website. Products are available on a first-come-first-served basis while quotas last. Offer is subject to the quota usage status and the availability of different products at Price.com.hk Platform. Please refer to the Designated Website for details.
  8. Unless otherwise specified on the Designated Website, each customer can only purchase 1 piece of each product of Offer 2.
  9. Offer 1 and Offer 2 cannot be used in conjunction with each other.
  10. Promo Code cannot be used to settle delivery fee, cannot be used for any order business purpose in conjunction with other promo code, cash vouchers, shopping coupons, e-Gift Vouchers or discounts, cannot be transferred to the others, exchanged as cash or other offers.
  11. Offers are not transferable, and cannot be redeemed for cash or other products, and cannot be used in conjunction with other promotional offers (unless otherwise specified).
  12. All products and the relevant information of the Offer are directly sold and supplied by the participating merchants on Price.com.hk Platform who are solely responsible for all related obligations and liabilities. Hang Seng is not responsible for any product quality, delivery or self pick-up arrangement, warranty and repair services of the products sold by the participating merchants, including those parallel imported. Customers should assess the related risks before purchase. Please contact the participating merchants for product details.
  13. Offers are governed by these terms and conditions and other terms and conditions stipulated by the Merchant. Hang Seng and the Merchant reserve the right to suspend, revise or terminate the above offers and to amend the terms and conditions thereof at any time without prior notice. In case of disputes, the decision of Hang Seng and the Merchant shall be final.
  14. Hang Seng guarantees neither the delivery, accuracy, nor security of the contents of any offer message sent by “Hang Seng Credit Card Chat with D O R I (powered by Artificial Intelligence technology)” (“DORI”) to Eligible Hang Seng Credit Cardholders. DORI and the participating merchants reserve the right to refuse to provide the offers/ services to Eligible Cardholders if Facebook system fails to process specific mobile devices. Hang Seng shall not be liable to any Cardholder or anyone else for any losses or damages arising from the DORI Service, including but not limited to, (a) non-delivery, delayed delivery, wrong delivery or partial delivery of any offer message; or (b) inaccurate contents of any offer message. Terms and Conditions apply on the use of DORI, please visit hangseng.com/chatbot for details.
  15. These terms and conditions are governed by and will be construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.
  16. These terms and conditions are subject to prevailing regulatory requirements.
  17. No person other than the Customer and Hang Seng (which includes its successors and assigns) will have any right under the Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance to enforce or enjoy the benefit of any of the provision of these terms and conditions.
  18. The English version of these terms and conditions shall prevail whenever there is a discrepancy between the English and Chinese versions.
Remark: Hang Seng Spending Card account is a non-interest bearing account. Funds maintained in the Hang Seng Spending Card account are not protected deposit and are not protected by the Deposit Protection Scheme in Hong Kong.

To borrow or not to borrow? Borrow only if you can repay!